Guía · Revisado el 29 de septiembre de 2026
¿Cuál es la diferencia entre cuidado en casa y atención médica en casa?
La respuesta corta
El cuidado en casa es ayuda no médica en el hogar, como compañía, comidas y ayuda para bañarse y vestirse. La atención médica en casa es cuidado médico de un profesional con licencia, como una enfermera o un terapeuta físico.1 En California son licencias distintas: el Departamento de Servicios Sociales licencia a las organizaciones de cuidado en casa, y el Departamento de Salud Pública licencia a las agencias de atención médica en casa.23
Lado a lado
| Cuidado en casa (no médico) | Atención médica en casa | |
|---|---|---|
| Qué es | Compañía, cuidado personal y ayuda en el hogar.1 | Cuidado especializado, como curación de heridas, inyecciones y terapia física, de un profesional de salud con licencia.1 |
| Quién lo presta en California | Una Home Care Organization con licencia del Departamento de Servicios Sociales, con auxiliares de cuidado en casa registrados.2 | Una agencia de atención médica en casa con licencia del Departamento de Salud Pública, con auxiliares de salud en el hogar certificados.34 |
| ¿Paga Medicare? | No cuando el cuidado personal es lo único que se necesita.5 | Sí, el cuidado especializado cubierto, si un médico lo certifica y usted no puede salir de casa con facilidad.5 |
| Cómo buscar la licencia | Búsqueda de centros de cuidado | Cal Health Find, del Departamento de Salud Pública.3 |
Las palabras de la licencia también son distintas
El Estado de California licencia a las agencias no médicas como Home Care Organizations. Los cuidadores que emplean deben estar registrados como Home Care Aides. Un auxiliar de salud en el hogar es otra credencial: el Departamento de Salud Pública certifica a los auxiliares de salud en el hogar y a los asistentes de enfermería.4
Las tarjetas de tarifas de nuestro directorio cubren solo el cuidado no médico en casa.
Cuál necesita
Si la necesidad es compañía, supervisión, comidas y ayuda con las actividades diarias, eso es cuidado en casa. Si un médico ordenó enfermería o terapia en casa, eso es atención médica en casa. Algunas familias usan ambos. Vea ¿Medicare cubre el cuidado en casa?.
Vea lo que cobran las agencias con licencia cerca de usted
Todas las agencias con licencia del condado de Los Ángeles aparecen en orden alfabético. Las tarjetas de tarifas aparecen cuando las agencias las firman.
Buscar agencias con licenciaPreguntas frecuentes
¿Un auxiliar de cuidado en casa es lo mismo que un auxiliar de salud en el hogar?
No. En California un Home Care Aide se registra con el Departamento de Servicios Sociales y trabaja para una Home Care Organization con licencia. Un auxiliar de salud en el hogar está certificado por el Departamento de Salud Pública.24
¿Una agencia de cuidado en casa puede dar medicamentos o cuidado de enfermería?
El cuidado en casa es ayuda no médica. La curación de heridas, las inyecciones y la terapia son atención médica en casa, dada por un profesional de salud con licencia. Pregunte a cada agencia exactamente qué pueden y qué no pueden hacer sus auxiliares.1
Fuentes
- In-home care Alzheimer’s Association, consultado el 29 sep 2026
- Fact sheet: licensed versus unlicensed home care services (April 2022) California Department of Social Services, consultado el 29 sep 2026
- Licensing and Certification Program California Department of Public Health, consultado el 29 sep 2026
- Home health aide certification California Department of Public Health, consultado el 29 sep 2026
- Medicare and Home Health Care (booklet 10969) Medicare.gov, consultado el 29 sep 2026